Tuesday, March 29, 2011

βλεπομεν γαρ αρτι δι εσοπτρου εν αινιγματι


The title to this blog-post is in Greek. It's closest translation is: "For now we see through a glass, darkly". The phrase refers to a vision, of the love of God, that the prophets had.

The line's borrowed from one of my favorite passages' in the Bible, 1 Corinthians 1:13. It speaks of love in it's purest and strongest form. In a way, it uses the word love as being synonymous to a higher power, God. In the original Greek versions, the word agape has been used in place of love. The most common translation of the word agape is the "love of God for mankind", described in verses 4 through 13.

The passage goes as so -

1 Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not love, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal. 2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I am nothing. 3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not love, it profiteth me nothing.
4 Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up, 5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil; 6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth; 7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. 8 Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away. 9 For we know in part, and we prophesy in part. 10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. 11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. 12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 13 And now abideth faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love.




I find these lines really touch my heart, and hence, it's found it's place through another representation on the blog.